𝐒𝐀𝐍𝐆 𝐒𝐌𝐎𝐊𝐄 𝐎𝐅𝐅𝐄𝐑𝐈𝐍𝐆 𝐏𝐔𝐉𝐀 &

𝐃𝐑𝐈𝐊𝐔𝐍𝐆 𝐃𝐇𝐀𝐑𝐌𝐀 𝐏𝐑𝐎𝐓𝐄𝐂𝐓𝐎𝐑 𝐏𝐑𝐀𝐂𝐓𝐈𝐂𝐄 𝟐𝟎𝟐4

烟供大法会

We would like to invite you to participate in the Sang Smoke Offering Puja, which will be conducted by Venerable Dorzin Dhondrup Rinpoche on 22 June 2024, from 10:00 am to 12:30 pm SGT. We encourage all Dharma friends to join us in this purification practice and to make offerings together.

To register for the smoke offering items or online participation (overseas friends), please visit the following link: https://tinyurl.com/dtdlsmokeoffering2024

The Sang Smoke Offering is a purification practice that helps remove impurities from the mindstreams of practitioners and all sentient beings. As we perform the puja, we also practice generosity by offering to all the invited guests. The physical ritual involves burning different woods and incense, along with various substances such as five colored beans and brocades, as described in the practice texts.

During the practice, we will invoke the "Four Guests." First, we will invite the guests of veneration, which include the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha) and the awakened manifestations of the Three Roots (Lama, Yidam and Dakini). Then we will invite the guests of qualities of the Oathbound and wisdom protectors, followed by the guests of compassion, which include the beings of the six realms. Lastly, we will summon the guests with whom we have a connection of karmic debt.

The recitation will be in Tibetan, English, Chinese and Vietnamese.

If you have any inquiries, please feel free to contact us at +65-83231941 or +65-96907015.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

多金东周仁波切将在2024年6月22日，早上10点至下午12点半，带领佛友在本中心进行烟供法会。欢迎十方佛友随喜参赞！

报名烟供供养或参与线上(海外佛友）法会：

https://tinyurl.com/dtdlsmokeoffering2024

上供烟供法会将有助行者做为净化修持。在烟供修持中，将能去除行者和众生心续中的垢染。与此同时，我们向所迎请的宾客慷慨献供。仪轨中包含焚燃各种不同的香木和香粉，并混合其他供品包括五色豆和五色布等一起献供。

法会中将迎请“四众宾客”。首先，我们迎请佛法僧三宝和证悟三根本（上师、本尊和空行），接着迎请智慧护法。之后，我们将迎请第三宾客 ——— 六道一切众生；第四宾客——冤亲债主，以偿还宿债。

法本将以藏、中、英、越语念诵。

任何询问，欢迎联系：+65-83231941，+65-96907015